Překlad "но загуби" v Čeština


Jak používat "но загуби" ve větách:

"Каква е ползата, ако човек получи целия свят, но загуби душата си?"
Jak to prospěje člověku, když získá celý svět a přijde o svou duši?
Каква полза има човек, когато спечели целия свят, но загуби душата си?
Co prospěje člověku, který by získal celý svět, ale sám sobě uškodil?
Биг Джим се възстанови, но загуби паметта си.
Big Jim se sice probral po ráně Blacka Larsena, ale ztratil paměť.
Не знам на колко е бил, но загуби.
Já nevím, kolik mu bylo, ale dostal přes prdel.
Спечели битката, малък негодяй, но загуби войната.
Možná si vyhrál bitvu... ale válku jsi projel.
"Какво печели човек, ако завладее целия свят, но загуби душата си?"
"Co prospěje člověku, získá-li celý svět, "ale ztratí svůj život?"
Той беше пианист, но загуби ръката си във войната.
Byl koncertní pianista, ale ve válce ztratil ruku.
Може и да спечели битката, г-н Пауърс, но загуби войната.
Možná jste vyhrál bitvu, Mr. Powersi... ale prohrál válku.
Притежаваше "Орфей", но загуби лиценза за хазарт преди 2 години.
Patřil mu Orpheus. Před lety přišel o licenci na hernu.
Може да спечели битката, но загуби войната!
Možná jsi vyhrál bitvu, ale válku jsi prohrál.
"Каква полза за човека, ако придобие целия свят, но загуби душата си?"
"Jaký prospěch bude mít člověk, získá-li celý svět, ale ztratí svou duši?"
Все още е с две топки, но загуби няколко приятели.
Koule má furt obě, ale už přišel o pár kámošů.
Но загуби работата си заради алкохола.
Ale potom, začal jsi chlastat, zavalený prací,
Но загуби усещането за тези неща.
Ale o takto přízemné věci si už ztratila zájem.
Даде ми задника си за 50 долара, но загуби ума и дума само след един въпрос за миналото ти.
Píchám tě za 50 babek do zadku, ale vytočí tě, když se tě zeptám na tvou minulost.
Ще оживее, но загуби и двата си крака.
Přežije, ale přijde o obě nohy.
После тя започна работа в Игълтън, направи си операция на носа, свали 15 кг, но загуби и нещо друго.
Pak odešla do Eagletonu, šla na operaci nosu, zhubla 15 kilo, a přišla ještě o něco.
Преуспя, но загуби всичко на борсата.
Nedává to znát, ale je úplně švorc.
Имаше силата и парите, но загуби доверието на хората.
Měl moc a peníze, ale ztratil důvěru svých lidí.
Помогнах на трибуна, но загуби много кръв.
Přišel jsem na pomoc tvému tribunovi, odtáhl ho, abych zastavil život unikající z rány.
И когато една битка е всичко, но загуби или загубата на мъжете предстоящо,
A kdyžbitva vše bylo ale prohrál neboztráta mužů bezprostřední,
Отрязах крака, но загуби твърде много кръв.
Tu nohu jsem mu uříznul, ale ztratil moc krve.
Ти не си губещ, но загуби.
Nejsi ztroskotanec, ale přišel jsi o vše, jasný?
Но загуби и Манинг бе осъден като възрастен на 12, 5-25 г.
Ale Jenkins tenhle prohrál. Byl souzen jako dospělý, dostal 12 a půl až 25 let.
Процес, който съда трябваше да спечели, но загуби защото нямаше оръжие на убийството
Žalující strana ten případ měla vyhrát, ale prohráli, protože neměli vražednou zbraň.
Имаше план, Шон, но загуби елемента на изненадата.
Podstatné je, že jste měl tajný plán a já vám vzal moment překvapení.
Имаше призовки за 8 обжалвания, но загуби надежда.
Mohl se odvolat nejmíň osmkrát! - Ale ztratil naději.
Каква е ползата за човека, ако спечели света, но загуби душата си, нали така?
Jak člověku prospěje, když získá celý svět, ale ztratí svou duši?
Гита се бори добре, но загуби първия рунд.
Geeta se snažila, ale prohrála první kolo.
Не само, че изгуби играта, но загуби и историята.
Nejen, že jsi prohrála hru, ale ztratila jsi i příběh.
Металург беше финалист на руската лига, но загуби във финала на шампионата Омск "Авангард".
V roce 2004, „Metallurg“ byl finalista pro ruské lize, ale ztratil Omsk „Vanguard“ ve finále šampionátu.
2.3883180618286s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?